Внутренне созрел для мегалупа :-)

_Nikolay_Y · 16-12-2020 15:01

А летающиерайдеры разве не из РФ? У них своя тема.

AdBot · 16-12-2020 15:01

Сталевар · 16-12-2020 15:04

_Nikolay_Y пишет:

А летающиерайдеры разве не из РФ? У них своя тема.

ничё не понял
какая тема, какие райдеры?))

к2www · 16-12-2020 15:35

Сталевар пишет:

Кстати!
А где все российские луперы то? Их вообще есть? Видел у Борисова парочку да у Усова.
Дайте видео!

тебе двух мало?

Сталевар · 16-12-2020 15:59

к2www пишет:

тебе двух мало?

хочется повыше коэффициента луперов к населению!

5n2 · 16-12-2020 16:01

Хорошие на видео не попадают.

к2www · 16-12-2020 16:05

Сталевар пишет:

к2www пишет:
тебе двух мало?
хочется повыше коэффициента луперов к населению!

https://www.instagram.com/p/CE-O_AaopJH … bti106opcd
Подписывайся

playkite · 16-12-2020 16:42

https://www.instagram.com/p/CI2VSV7jlpk/

Voltan · 16-12-2020 18:04

Лежбище на переднем плане хорошо гармонирует с кадром

Сталевар · 16-12-2020 19:38

к2www пишет:

Сталевар пишет:
хочется повыше коэффициента луперов к населению!
https://www.instagram.com/p/CE-O_AaopJH … bti106opcd
Подписывайся

другое дело!))

_Nikolay_Y · 16-12-2020 22:58

Сталевар пишет:

_Nikolay_Y пишет:
А летающиерайдеры разве не из РФ? У них своя тема.
ничё не понял
какая тема, какие райдеры?))

KiteClub FlyingRiders
https://kiteforum.pro/viewtopic.php?id=16389

artyr · 19-01-2021 12:42

Сталевар · 19-01-2021 14:20

Сплошной напряг какой то!
Спасибо, Артур!

artyr · 19-01-2021 15:25

Сталевар пишет:

Сплошной напряг какой то!
Спасибо, Артур!

ну в такой теме врядли чтото расслаблено получится)
наздоровье!

Изменено artyr (19-01-2021 15:25)

playkite · 22-01-2021 22:22

https://www.instagram.com/p/CKR3-AIF4OK/

netcyberg · 22-01-2021 22:34

artyr пишет:

ну в такой теме врядли чтото расслаблено получится)
наздоровье!

Сам то крутишь? Надеюсь наздоровье?

Изменено netcyberg (22-01-2021 22:35)

artyr · 22-01-2021 23:29

netcyberg пишет:

artyr пишет:
ну в такой теме врядли чтото расслаблено получится)
наздоровье!
Сам то крутишь? Надеюсь наздоровье?

Нет конечно. Мне такое и смотреть страшно)

netcyberg · 23-01-2021 00:05

artyr пишет:

netcyberg пишет:
Сам то крутишь? Надеюсь наздоровье?
Нет конечно. Мне такое и смотреть страшно)

Имхо стоит в своих видео это указывать жирным шрифтом. Мол, я только за перевод отвечаю, и больше не за что, тем более за ваше здоровье. А это не смузи выпить, и не очочи и модные на аватарку наклеить, ага.

Изменено netcyberg (23-01-2021 00:09)

netcyberg · 23-01-2021 00:24

Желать здоровья в теме, где люди годами навыки отработывают на своем организме и делятся этим, вы берега попутали слегка.
Вы лучше идите дубляжем занимайтест, и там всем здоровья желайте, как Кашпировский. Тут про другое, модные очки на аватарки не помогут, увы. Тема не та.

Изменено netcyberg (23-01-2021 00:25)

artyr · 23-01-2021 00:38

netcyberg пишет:

Желать здоровья в теме, где люди годами навыки отработывают на своем организме и делятся этим, вы берега попутали слегка.
Вы лучше идите дубляжем занимайтест, и там всем здоровья желайте, как Кашпировский. Тут про другое, модные очки на аватарки не помогут, увы. Тема не та.

Жаль мне астролог запрещает таким как вы что-то объяснять. Но вы ваши советы себе советуйте))

Galantniy · 23-01-2021 08:45

artyr пишет:

netcyberg пишет:
Желать здоровья в теме, где люди годами навыки отработывают на своем организме и делятся этим, вы берега попутали слегка.
Вы лучше идите дубляжем занимайтест, и там всем здоровья желайте, как Кашпировский. Тут про другое, модные очки на аватарки не помогут, увы. Тема не та.
Но вы ваши советы себе советуйте))

ты хотел сказать: себе поглубже советуйте? )))))))

Изменено Galantniy (23-01-2021 08:49)

playkite · 24-01-2021 08:40

предлагаю начать с такого упражнения )

https://www.instagram.com/p/CKZa0zzlpGe … _copy_link

dmi · 24-01-2021 09:37

netcyberg пишет:

Желать здоровья в теме, где люди годами навыки отработывают на своем организме и делятся этим, вы берега попутали слегка.
Вы лучше идите дубляжем занимайтест, и там всем здоровья желайте, как Кашпировский. Тут про другое, модные очки на аватарки не помогут, увы. Тема не та.

Немного непонятный наезд. Не нравится как переводит- не смотрите и все. Либо снимите свое видео. Удачи!

ocannon · 24-01-2021 14:11

dmi пишет:

netcyberg пишет:
Желать здоровья в теме, где люди годами навыки отработывают на своем организме и делятся этим, вы берега попутали слегка.
Вы лучше идите дубляжем занимайтест, и там всем здоровья желайте, как Кашпировский. Тут про другое, модные очки на аватарки не помогут, увы. Тема не та.
Немного непонятный наезд. Не нравится как переводит- не смотрите и все. Либо снимите свое видео. Удачи!

На мой взгляд, это вполне закономеное пожелание, к которому я неистово присоединяюсь. Переводы artyr'a не смотрю еще со времен какого-то видоса про пыжки и очень меткого замечания камрада 5n2. Но этот ролик мне кинули, так я сам кручу лупы на своем болотном уровне РБ кайтбординга. Посмотрев сначала оригинал и потом перевод, немного в шоке от кучи неточностей и огрехов. типа того, что catch back edge в hoocked режиме было переведено, как швабра, хотя это не анхук и здесь нет такой прямой связи. Но апофеозом стало вот это (отмотал на сам момент)

artyr:

качественый вылет с сильным толчком ногой, чтобы закрутиться. Это важно потому, что если вы вылетите прямо в воздух, вы потеряете весь контроль вашего кайтлупа.

На с самом же деле говорилось в оригинале следующее:
хороший отрыв от воды, потяните к себе заднее колено, держитесть в этом положении достаточно, это очень важно. Когда кайт делает луп, если вы позволите себе выпрямиться, вы потеряете весь контроль над кайтлупом
Что важно: после всех описаний нюансов Джаспен подводит предварительный итог(повторение - мать учения), а перевод этого ключевого момента для понимания сообщает вообще какую-то другую информации. Если это безобидные поп@пизделки, то ок. Но лупы, извините...Чтоб вот так просто, а чеб не перевести. И это в то время, когда сам человек даже прыгать на крюке не пробовал. Вот стоит человеку хоть раз прыгнуть фронтролл, он поймет о чем идет речь, в обратном случае будет получаться именно это.

Мое резюме: безобидные ролики, возможно, и есть смысл переводить, но вот лезть в экстрим, изобилующий кучей терминов и условностей, понятных только чувакам это практикующим, лезть, имхо, категорически не стоит.

Изменено ocannon (24-01-2021 14:36)

artyr · 24-01-2021 14:43

Что кидают на перевод то и Перевожу)
А вот по поводу неточностей согласен надеюсь будут предлогать безобидные ролики на перевод. А супернюансы будут знать супер эксперты)
Напишите ваши замечания в коммент под видео возможно вы спасёте кому-то жизнь)

_Nikolay_Y · 24-01-2021 18:15

ocannon пишет:

Мое резюме: безобидные ролики, возможно, и есть смысл переводить, но вот лезть в экстрим, изобилующий кучей терминов и условностей, понятных только чувакам это практикующим, лезть, имхо, категорически не стоит.

Что-то не вижу очередь из конкурентов Артура, с хорошим знанием языка и техники трюков...
Возможно вместо "нигилизма" стоит слегка помочь Артуру важными комментариями. Он поправит видео и все будут довольны?

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

16-12-2020 15:01

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Re: Внутренне созрел для мегалупа :-)

Подвал раздела